 |
| Auto dubbing YouTube | @youtube |
"Pengalihan suara otomatis menghasilkan trek audio terjemahan dalam berbagai bahasa agar video Anda lebih mudah diakses oleh penonton di seluruh dunia. Video dengan trek audio ini ditandai sebagai "pengalihan suara otomatis" dalam deskripsi video," tulis YouTube di laman resminya, dikutip Jumat (13/12/2024).
Penonton selalu dapat beralih ke trek audio asli atau ke bahasa lain yang tersedia di setelan video . Pengalihan suara otomatis belum tersedia untuk semua kreator dan hanya dapat mengelolanya di YouTube Studio di komputer.
"Fitur ini diaktifkan secara default. Saat Anda mengunggah video baru, sulih suara akan dibuat secara otomatis. Sulih suara ini akan dipublikasikan secara otomatis untuk bahasa non-eksperimental," jelasnya.
Sebagai catatan, pengalihan suara otomatis membantu membuat informasi lebih mudah diakses secara global, meskipun tidak semua video dapat dialihsuarakan dengan sukses atau akurat.
"Pengalihsuaraan suara dibuat secara otomatis, sehingga mungkin mengandung kesalahan karena salah pengucapan, aksen, dialek, atau kebisingan latar belakang dalam video asli," jelasnya.
Pihak YouTube merincikan mungkin juga mengalami kesulitan menerjemahkan kata benda, idiom, dan jargon yang tepat. Masalah lain mungkin muncul dengan pengenalan ucapan, seperti mencocokkan suara yang digunakan untuk pengalihsuaraan suara dengan suara asli atau seseorang yang berbicara dalam bahasa target, dapat meninjau pengalihsuaraan suara sebelum dipublikasikan.
Seiring dengan perluasan dukungan untuk bahasa-bahasa tambahan, Anda bisa mendapatkan akses awal ke bahasa-bahasa yang dianggap 'eksperimental'. Pengalihan suara otomatis tersedia untuk video-video dalam bahasa-bahasa berikut yang akan dialihsuarakan ke dalam bahasa Inggris, dan untuk video-video dalam bahasa Inggris yang akan dialihsuarakan ke dalam bahasa-bahasa berikut:
- Perancis
- Jerman
- Italia
- Portugis
- Spanyol
- Bahasa Hindi (eksperimental)
- Bahasa Indonesia (eksperimental)
- Jepang (eksperimental)
Berikut cara aktifkan dubbing otomatis untuk saluran. Jika sebelumnya pengguna telah menonaktifkan sulih suara otomatis, pengguna dapat mengaktifkannya kembali:
- Masuk ke YouTube Studio di komputer Anda.
- Klik Pengaturan kemudian Unggah default kemudian Pengaturan lanjutan .
- Centang kotak Izinkan sulih suara otomatis .
- Jika Anda ingin meninjau dub sebelum diterbitkan, centang kotak Tinjau dub secara manual sebelum menerbitkan .
- Pilih Tinjau dub dalam semua bahasa atau Tinjau dub dalam bahasa eksperimental saja.
- Klik Simpan.
